We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Au dehors

by Various Artists

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

  • Double cassette contenant les volumes I et II de la compilation Au Dehors.
    Edition limitée fabriquée, imprimée et dupliquée par In Silico.
    Livraison gratuite à Paris via insilicorec@gmail.com ou instagram.com/insilicorecords

    Bundle with two cassettes of Au Dehors compilation vol. I & II
    Homeprinted and recorded by In Silico.
    Free hand delivery in Paris at insilicorec@gmail.com or instagram.com/insilicorecords

    Includes unlimited streaming of Au dehors via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 15 days
    6 remaining

      €18 EUR or more 

     

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.

about

(FR)

Rouge Gorge, Jean Felzine, Genoux Vener, Modern Men, Fiasco... Voilà quelques noms qui composent la compilation qu'on avait décidé de mettre en oeuvre durant le premier confinement de l’année 2020. En ces temps d'enfermement, nous avions pris un petit moment pour nous demander quelle était notre place dans tout ça ; et il nous était finalement vite apparu évident qu'il fallait continuer à faire ce qu'on faisait de mieux, en essayant de nous rendre un minimum utile.

In Silico a donc convié quelques uns de ses projets et quelques uns de ses proches à faire des reprises, pour une compilation sobrement (mais pas innocemment) intitulée Au Dehors, et destinée à recueillir quelques fonds pour une association.

Après avoir un peu hésité à reverser les fonds aux musiciens, et après discussions avec eux, nous avons décidé de reverser nos bénéfices à Auxilia, une association qui s'occupe d'aider les personnes en marge de la société, et en cours de réinsertion (notamment les anciens détenus, des handicapés, ou encore des femmes en danger). Il nous paraissait important d'agir, même à notre niveau, pour aider comme nous pouvons les laissés-pour compte.

___


(EN)

Rouge Gorge, Jean Felzine, Genoux Vener, Modern Men, Fiasco… Here are a few names that are composing the compilation that we’ve built during the first lockdown of 2020. In these times of lock up, we’ve taken a little while to ask ourselves what was our place in this era. And it appeared to us that we had to do what we did the best, while trying to be useful to others.

Thus, In Silico has invited some of its projects and some friends to record covers, for a compilation that is called Au Dehors (« -To the - Outside »). The aim of this compilation is to collect money for an association.

We’ve decided to donate the profits of Au Dehors to Auxilia, an association that’s in charge of people that are out of our society, in process of reintegration (former prisoners, women in danger…). It seemed very important to us to act, at our level, to help people that are left behind.

credits

released May 1, 2020

Mastering by Jean Duffour - except "Cézanne peint" & "Prayer for the Paranoid" by Baptiste Leroy, "Sous le soleil" by pâle regard, "Banned in DC" by Modern Men

Artwork by Xavier Ridel

license

all rights reserved

tags

about

in silico France

parisian collective : music (vinyl, tapes & CDs), events, digital distribution, design and videos

enquiries : insilicorec@gmail.com

contact / help

Contact in silico

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

If you like Au dehors, you may also like: